Форумы Общение Работа/учеба Шведский язык
Mycket_bra(Off)
(20.08.14 17:00)
Определенность в шведском языке

А вот теперь самое интересное!

Привычного для нас определенного артикля в шведском языке нет.

Как же тогда шведы делают акцент на чем-то определенном? Все очень просто.

Шведы ее получают так: они просто берут неопределенный артикль, приклеивают его к концу слова и получают, таким образом, что-то определенное:

для общего рода:

en hund – hunden(собака)

Если существительное заканчивается на любой гласный, добавляется только -n:

en flicka – flickan(девочка)

Если существительное заканчивается на -er, -el, -or, то, опять же, добавляется только -n:

en syster – systern(сестра)
en nykel – nykeln(ключ)
en dator – datorn(компьютер)

для среднего рода к концу слова добавляется -et:

ett hus – huset(дом)
ett barn – barnet(ребенок)

Если существительное заканчивается на любой гласный, то добавляется только -t:

ett äpple – äpplet(яблоко)
ett frimärke – frimärket(марка)

Если существительное заканчивается на окончания -er, -el, то предпоследняя -e исчезает, и добавляется -et:

ett mönster – mönstret(узор)
ett sekel – seklet(век)

Если в существительном один слог и оно заканчивается на -n или -m, то эта последняя -n или -m при образовании определенной формы часто удваивается:

en man – mannen(мужчина)
ett rum – rummet(комната)

Без исключений никуда, поэтому:

en kran – kranen(кран)
en son – sonen(сын)
Последний раз редактировалось Mycket_bra; 20.08.14 в 17:02.
.In_flames(Off)
(20.08.14 19:23)
wtf?
Mycket_bra(Off)
(20.08.14 20:04)
wtf?...
Что то не нравится?
.In_flames(Off)
(23.08.14 23:47)
Что то не нравится?...
кому оно надо
Страница:
«Пред.|След.»
12
Меню Главная
7ba.Ru
MobTop - top mobile rating
[Сжатие: 39%]
[0.01]